Blister In The Sun, Violent Femmes. Testo, traduzione, storia e video

Blister in the Sun dei Violent Femmes. Ecco testo, traduzione, storia, significato e video della famosa canzone del gruppo di Milwaukee…

Con una canzone come Blister in the sun dei Violent Femmes, gruppo di Milwaukee, si prosegue con il sole. Fuori e dentro casa. Fuori e dentro il web. Fuori e dentro il Blog.

Blister in the sun significato e considerazioni

Ma prima di partire, ecco alcune considerazioni su Blister in the Sun. La prima riguardante il luogo di provenienza. Milwaukee, profonda provincia americana, noto in tutto il mondo grazie alla serie televisiva HAPPY DAYS. Bene, dato il luogo, nessun collegamento con Fonzie, Richie, Potsie o Sottiletta Cunningham.

La seconda, il nome del gruppo, Violent Femmes piuttosto strambo. In molti sostengono sia proveniente da una marca di assorbenti, in realtà viene preso da un’espressione slang di Milwaukee, che va ad identificare i travestiti che si prostituiscono per le strade.

Terza ed ultima considerazione, la canzone stessa, che qui vi proponiamo con il testo nella versione originale, tradotto in italiano e in video.

Il Testo originale di Blister in the sun

When I’m a-walking I strut my stuff yeah
And I’m so strung out
I’m high as a kite and I just might*
Stop to check you out
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands I know your the one
Body beats I stain my sheets
I don’t even know why
My girlfriend she’s at the end
She is starting to cry
Let me go on
Like a blister in the sun
Let me go on
Big hands I know your the one

e la traduzione in italiano

Quando cammino, mi pavoneggio,
si e sono proprio fatto

sono fuori come un aquilone potrei anche*
smettere di stare a guardarti
lasciami fare
come se mi gonfiassi al sole
lasciami fare
mani grandi, so che siete voi
battiti del corpo, macchio le lenzuola
non so neanche perché
la mia ragazza è alla fine
si mette a piangere
lasciatemi andare
come una vescica nel sole
lasciatemi fare
mani grandi, so che siete voi.

Guarda il Video di Blister in the Sun dei Violent Femmes 

In molti hanno tentato di affibbiare significati occulti a questo pezzo, io lo trovo piuttosto esplicito. Voi che ne pensate?

Scrivete i vostri commenti sul blog. E dopo i vostri commenti il sottoscritto vi svelerà la vera storia dei VIOLENT FEMMES, uno dei pochi gruppi al mondo capace di creare riff chitarristici memorabili.

Ma il tutto nella prossima puntata, godetevi il video e cercate di capire quello che vogliono dirvi con questa straordinaria canzone Brian Ritchie al basso elettrico, Victor De Lorenzo, ritmica e Gordon Gano, voce e chitarra e cioè i Violent Femmes.

Alla prossima. Ciao!

Un saluto dal vostro Vittorio

1 Comment

  1. Manuel Reply

    Manca ancora la tua risposta su quale sia il significato di questa canzone 🙂

Leave a Reply

2 × 3 =

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.