Keplero: Aileen | Video

I Keplero pubblicano il video del nuovo singolo Aileen. Dopo aver vinto il premio come miglior band emergente al FIM contest di Milano (Fiera Internazionale della Musica) escono con un brano ispirato ad un racconto di Paola Klug

A distanza di 6 mesi dal lancio di Dreams Beyond, i Keplero questa volta raccontano una storia, quella di Aileen.

Keplero, gruppo di musica post-rock, elettronica, synth-pop, ambient è un progetto musicale nato nel 2013, ispirato dalla figura di questo astronomo/fisico/matematico che per primo si chiese quale fosse la musica che risuona nello spazio, cimentandosi nel riprodurre l’armonia dei pianeti.

Nel videoclip di Aileen i Keplero vogliono invitarci a tenere sotto controllo le nostre paure, la malinconia, la tristezza, che molto spesso ci rendono schiavi… Il brano è liberamente ispirato al racconto breve “Intreccerò la mia tristezza”, di Paola Klug, scrittrice messicana:

«Quando ti sentirai triste, intreccia i capelli: intrappola il dolore nella matassa e lascialo scappare quando il vento del nord soffia con forza… Bisognerà stare attente che la tristezza non raggiunga gli occhi, perché li farà piangere e sarà bene non lasciarla posare sulle nostre labbra, perché ci farà dire cose non vere. Che non entri nelle tue mani perché tosterà di più il caffè o lascerà cruda la pasta: alla tristezza piace il sapore amaro. Non farti trovare impreparata dalla malinconia, bambina, anche se hai il cuore spezzato o le ossa fredde per ogni assenza… Non lasciarla in te, perché fluirà come una cascata per i canali che la luna ha tracciato nel tuo corpo. Intreccia la tua tristezza, intreccia sempre la tua tristezza. E domani, quando ti sveglierai, la troverai pallida e sbiadita tra il telaio dei tuoi capelli».

I Keplero hanno vinto nel 2018 il premio come miglior band emergente al FIM contest (Fiera Internazionale della Musica) di Milano.

Testo Aileen – Keplero

Close, close your lips
there’s a million of colours
into your veins
stay, stay awake
bind all the worries
into your hair

Hey, I remember how to fly high
I’m not afraid to look inside
it will be forever
See all the truth close inside us
just a little breath
it will be forever

Like… water flowin in streams
the moon drawed inside me
I twist my sadness as I did
She said Stay, so close to me
feel the fortress around your heart
see the lights upon your smile

Hey, I remember how to fly high
I’m not afraid to look inside
it will be forever
See all the truth close inside us
just a little breath
it will be forever

Open your arms… open your head… make what you say… and bind your hair

Close your eyes… that’s for you only… that’s for you only….

Traduzione italiana Testo Aileen – Keplero

Chiudi, chiudi le labbra
c’è un milione di colori
nelle tue vene
resta, stai sveglio
lega tutte le preoccupazioni
nei tuoi capelli

Ehi, mi ricordo come volare in alto
Non ho paura di guardare dentro
sarà per sempre
Guarda tutta la verità vicino a noi
solo un po’ ‘di respiro
sarà per sempre

come acqua che scorre in ruscelli
che la luna ha tracciato dentro me
intreccio la mia tristezza
Lei ha detto rimani, così vicino a me
senti la fortezza intorno al tuo cuore
guarda le luci sul tuo sorriso

Ehi, mi ricordo come volare in alto
Non ho paura di guardare dentro
sarà per sempre
Guarda tutta la verità vicino a noi
solo un po’ ‘di respiro
sarà per sempre

Apri le braccia… apri la testa… fai quello che dici… e lega i tuoi capelli

Credits Aileen – Keplero

Registrato da Keplero presso Jafar Studios
Mixato e masterizzato da Antonio Cassinese presso Jafar Studios
Testo: Sergio Valerio, Michele Perrella
Musiche/arrangiamenti: Sergio Valerio, Michele Perrella, Costanzo Martino, Luca d’Altilia
Riprese e post-produzione: Valentina Festa, Jafar Studios
Interpreta Aileen: Chiara Fantetti

Line up Keplero

Sergio Valerio – vocals & guitar
Luca d’Altilia – bass, ukulele bass & baritone guitar
Costantino “Mcmartin” – drums, electric drums, percussion
Michele Perrella – keyboards & vocals

Info: https://www.facebook.com/kepleroband/
Instagram: https://www.instagram.com/keplero_music/
Twitter: https://twitter.com/BandKeplero

Leave a Reply

11 − uno =

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.